Add a value for the given header. Adds a new instance of the header if one already existed.
See Implementation
Add a value for the given header. Adds a new instance of the header if one already existed.